+34 639 226 887 sabrina@sgeiersbach.com

CURRÍCULUM VITAE

Educación

2012 – 2013 Máster en interpretación de conferencias
Universidad Europea de Valencia, Valencia, España
Interpretación consecutiva y simultánea
Interpretación de conferencias multidisciplinar inglés – español
Ámbitos de especialización: Derecho y medicina. Organización de eventos.

2004 – 2007 Diplomatura en Turismo
U.N.E.D. (Universidad Nacional de Educación a Distancia)

2003 – 2004 Secretaria con idiomas, alemán – español -inglés (Fremdsprachenkorrespondentin)
Würzburger Dolmetscherschule (Escuela de Interpretación), Wurzburgo, Alemania
Ámbito de especialización: Economía

Experiencia laboral

2018 – actualmente Docente interpretación de conferencias español <> alemán para ámbitos ministeriales.

2012 – actualmente Intérprete de conferencias autónoma alemán – español – inglés
Interpretación de enlace, consecutiva, simultánea y susurrada, EN> ES/DE y ES<>DE para:
– formaciones, visitas a fábricas, presentaciones de productos o servicios
– entrevistas, ruedas de prensa, reuniones de negocio, etc.

Ámbitos de especialización: Negocios, comercio, consultorías, auditorías,
industria automovilística y aeroespacial, maquinaria, tecnología y educación

Algunos de mis clientes: Bundesagentur für Arbeit, Performance Review Institute,
GSS Training, Banco Europeo de Inversiones, ThyssenKrupp, Dekra, Pelipal, Pegase International, etc.

Para más información, no dude en contactarme.

2010 – 2013 Coordinadora de proyectos y responsable de área comercial
Mondo Agit e iniciativa PerMondo, agencia de traducción, Valencia y Madrid, España.
Coordinación de proyectos de traducción e interpretación.
Contacto con clientes nacionales e internacionales, ONG, universidades, autónomos, becarios y voluntarios.

2007 – 2010 Estancia en Australia
Work and holiday visa->Visado de trabajo y vacaciones

2005 – 2007 Secretaria multilingüe y atención al cliente
Best House (Tododenia-Inmo), inmobiliaria, Dénia, España
Marketing y publicidad, así como confección de contratos de alquiler y venta.
Trabajos de oficina en general.

¿Necesita uno de mis servicios?

Contácteme ahora y hablemos. Le asesoraré sin compromiso.